Citaten, quotes, Zitate, кавычки from @fvdr
Source: fransvanderreep.com
|
Nederlands |
English |
Deutsch |
русский |
| The past and future are “just” judgments in your mind. Only the present creates. | Vergangenheit und Zukunft bilden “nur“ Urteile in Deinen Gedanken. Das Leben wird aber in Gegenwart kreiert. | Прошлое и будущее представляют собой «лишь» твои собственные суждения. Созидающей силой располагает лишь настоящее. | |
| If you are not clear about who you are yourself you hide behind the smoke screen. That doesn’t facilitate life. | Wenn Du an der eigenen Identität zweifelst, versteckst du dich hinter dem Deckmantel. Und das ist nicht lebensfördernd! | Сомневаясь о собственном месте в жизни, ты прячешься под своего рода мантией. А это- не жизнеспособствующая идея. | |
| Management is een brain ding, leiderschap een acceptatie wie je bent. | Management spielt sich in Gedanken ab, für die Führung ist jedoch Eigen-Akzeptanz nötig. | Менеджменту можно научиться, лидерство предполагает осознание и признание собственной роли. | |
| Manage companies , lead people! | Unternehmen muss man managen, Menschen haben aber Führung nötig! | Будь менеджером для фирмы и лидером для людей! | |
| Leaders zijn van Venus, managers van Mars | Leaders are from Venus, Managers are from Mars | Führungspersönlichkeiten sind von der Venus und die Manager vom Mars | Лидеры приходят к нам с Венеры, а менеджеры с Марса. |
| Winners have a vision, losers have a business case | Gewinner erkennt man an der Vision, Verlierer am Business Case | Победители следуют идее, неудачники руководствуются бизнес-планом. | |
| Wie niet gezien is is weg | Who is not seen is off | Wer nicht gesehen wird, wird vergessen. | Кого не видят, забывают. |
| Van lean&mean naar lean&meaningful | From lean & mean to lean& meaningful | Von lean& mean Richtung lean& meaningful | От компактного и гибкого к компактному и значимому |
| Get ready to get real | Bereit, um in die Realität einzutauchen? | Будь готов окунуться в реальность ! | |
| Don’t wait for your life. Shape it | Warte nicht auf das Leben. Kreiere das selbst! | Не жди милостей от жизни. Созидай ее сам ! | |
| Kraslotgedrag? Niet doen | Scratch card behaviour ? Don’t go there | Rubellos-Manieren? -Nein, danke! | Манеры в стиле скретч-карты?- Не для тебя! |
| Business blind date | Business blind date | Business Blind Date | Бизнес Блайнд Дейт |
| Permit yourself to listen to what really feeds you and to what you really need. | Nimm dir die Freiheit, das zu hören, was dir Energie gibt und was du wirklich brauchst. | Позволь себе прислушиваться к тому, что питает тебя положительной энергией и что тебе необходимо. | |
| Innovatie vind je nooit op hoofdwegen | To really observe new things you should never stick to the main roads.
|
Innovationen findest Du nie auf vorgezeichneten Wegen. | В поисках инновации не иди по протоптанным тропинкам |
| Listen to life ! | Hӧr dem Leben zu ! | Прислушайся к жизни ! | |
| Let life unfold itself! Just listen
|
Lass das Leben seine Flügel entfalten und einfach hör und sieh zu !
|
Дай жизни шанс расправить крылья и наслаждайся ! | |
| Durf leraar en leerling te zijn | Hab Mut, um gleichzeitig Lehrer und Schüler zu sein | Будь учителем и учеником одновременно | |
| Be gentle. You are worth it ! | Sei sanft. Du bist es wert ! | Будь мягким. Ты этого стоишь! | |
| Banks wake up ! | Wacht auf, Banken ! | Банки, проснитесь ! | |
| It’s courage that counts! | Mut und Courage gefragt ! | Требуются : решительность и деловая хватка | |
| Stop longing! Enjoy the moment | Weg mit Sehnsucht und genieße jeden Augenblick ! | Прогони тоску и наслаждайся моментами жизни ! | |
| Lack of cooperation reflects the over –abundance of money. Just cut the budget. | Fehlende Zusammenarbeit wurzelt oft in Geldüberschüssen. Kürze den Haushalt ! | Сотрудничество не сдвигается с мертвой точки зачастую по причине избытка средств. Начните с сокращения бюджета ! | |
| Leaders act | Führungspersönlichkeiten handeln. Punkt. | Лидеры доказывают делами, а не словами. | |
| Rechtspersonen is de manier om de gevolgen van je acties bij een ander neer te leggen. Handel altijd een natuurlijk persoon. Dat creëert verantwoordelijk handelen | Rechtsperson ist die Weise, um die Folgen eigener Fehltritte auf einen anderen zu schieben. Handle immer als natürliche Person. Dat befördert Verantwortungsgefühl ! | Юридическое лицо представляет собой возможность свалить вину за собственные ошибки на плечи другого. Действуй, как физическое лицо. Это укрепляет чувство ответственности ! | |
| Kies eenvoud ! | Choose simplicity ! | Einfachheit geht vor Ego ! | В простоте вся прелесть ! |
| Back to the Middle ages? | Zurück ins Mittelalter? | Возврат в Средневековье ? | |
| Problemen zijn opbrengsten !
|
Probles are benefits! | Probleme lӧsen ? Warum eigentlich? Probleme sind Einkommensquellen ! | Решать проблемы? К чему ? Проблемы- источник доходов! |
| Strategisch negeren | Strategically neglecting | Strategisch ignorieren | Стратегическое игнорирование |
| If power comes without a sense of personal responsibility we are in deep trouble ! | Macht ohne Verantwortungsbewusstsein kann riesengroße Probleme mitbringen ! | Власть без осознания ответственности чревата серьезными последствиями ! | |
| Als je goed luistert, hoor je zoveel meer… | If you listen well, you experience much more. | Wer gut zuhӧrt, hört viel mehr… | Кто внимательно слушает, слышит больше и лучше |
| Durf los te laten ! | Releasing everything makes your hands free.. | Lass das Festhalten los und halte an Loslassen fest | Не удерживайся ни за что жизни, буть готов ухватить новые взгляды и идеи. |
| Honor life. Accept as a gift and unpack it to the fullest. | Gib dem Leben die Ehre, es verdient. Nimm es als Geschenk und genieß es! | Относись к жизни с уважением, она заслуживает. Принимай ее дары и наслаждайся! | |
| Wie het kanaal heeft heeft de macht | Who owns the channel, has the power ! | Wer den Kanal hat, hat die Macht ! | Наличие канала дает власть ! |
| Management job is to fix problems which implies management needs problems | Managementaufgabe besteht darin, Probleme zu lösen, was bedeutet, dass Management Probleme braucht . | Задача менеджмента состоит в решении проблем, что означает: менеджменту необходимы проблемы. | |
| Chain reaction : Without understanding no connection. Without connection no cooperation. Without cooperation no value. Without value- no Future. | Kettenreaktion: Ohne Verständnis keine Verbindung. Ohne Verbindung keine Kooperation. Ohne Kooperation kein Wert. Ohne Wert keine Zukunft. | Цепная реакция : без понимания нет связи. Без связи нет сотрудничества. Без сотрудничества нет ценности, а без последнего нет будущего. | |
| Stop discussing leadership. Leaders don’t have time for that. | Hör mit den Diskusionen über Führung auf, wahre Führungspersönlichkeiten haben dafür keine Zeit. | Необходимо прекратить дискуссии о лидерах, у лидеров нет времени на подобные разговоры | |
| If you think you have arrived you stop travelling | Wenn du denkst, angekommen zu sein, hörst du mit Reisen auf. | Если ты предполагаешь, что нашел, что искал, то ты прекращаешь свой поиск. | |
| Wat is rijk ? | The wealth oft he mind or the pocket? | Was ist Reichtum? Edelpelz oder goldenes Herz? | В чем суть богатства? И в деньгах ли счастье ? |
| Wie will glimmen moet poetsen | If you want to shine you have to polish | Wer den Kern essen will, muss erst die Nuss knacken | Любишь кататься, люби и санки возить |
| Live your life not somebody’s else | Lebe eigenes Leben und nicht von jemand anderem. | Живи свою жизнь, а не чужую | |
| Liefhebben is een werkwoord | Lieben ist ein Tätigkeitswort ! | Любить- это глагол, т.е. обозначает действие | |
| Tomtomiseren van oplossingen | Das Tomtomisieren der Lӧsungen | Не томтомизируй решения проблем | |
| Context drives meaning | Bedeutung wird vom Kontext bestimmt. | Контекст определяет значение ! | |
| Vrijheid is belangrijker dan beroemdheid | On the market for happiness freedom and space outshine fame. | Freiheit in Entscheidungen und Taten ist in unserem Leben ein besserer Glücklichmacher als Ruhm | Свобода и пространство делают нас более счастливыми в этой жизни, чем слава. |
| Je verstand is er niet om keuzes te maken maar om die te begrijpen | We don’t have brains to choose. We have brains to understand the choices we make. | Verstand ist uns nicht gegeben, um Entscheidungen zu treffen, sondern um diese zu begreifen.
|
Разум нам дан не для принятия решений, а для их понимания. |
| Competitie 2.0: to share is to gain | Competition 2.0- to share is to gain | Wettbewerb 2.0- Teilen ist das neue Gewinnen | Конкуренция 2.0- делиться значить выигрывать |
| Management is right brain work. Leadership Heart&brain&work. | Management ist rechte Gehirnarbeit, Führung ist recht Herz& Gehirn& Arbeit. | Менеджмент- работа мозга, лидерство- это сердце, мозг и работа. | |
| People who talk about power don’t have it. | Wer über Macht spricht, gibt zu, selbst keine zu haben. | Кто много говорит о власти признает в лишний раз, что сам ее не имеет. | |
| Verfolg Vision, und Geld wird folgen. | Если имеешь четкую цель, преследуй ее, а деньги придут. | ||
| Geen groei zonder wortels | Ohne Wurzeln wächst nichts | Без корней нет роста | |
| WE or GREED, what’s your choice? | Wir-Kapitalismus statt Egoismus | Коллективизм или эгоизм ? | |
| What blocks problem solving ? 1. Ego’s need personal identity and 2. Ego’s need complexity. The first blocks cooperation, The second creates costs. | Was steht der Problemlösung im Wege? 1. Egos, die Selbstbestätigung suchen und 2. Egos die Komplexität brauchen. Nummer 1 hindert in der Zusammenarbeit und Nummer 2 stürzt uns in die Unkosten. | Что тормозит решение проблем? 1. Эгоисты, стремящиеся к самоутверждению и 2. Эгоисты, стремящиеся к закрученности. Первая группа является тормозом сотрудничества а вторая привозит к взрыву в расходах. | |
| Don’t talk about leadership! Be one . | Über Führung braucht man nicht zu sprechen, man muss es zeigen. | О лидерстве не говорят, его проявляют. | |
| Inzichten zijn er genoeg. Het gaat om doen, verantwoordelijkheid nemen en op spannende momenten eerlijk zijn naar jezelf. | Meinungen und Ideen gibt es genug. Die Hauptsache ist, um zu handeln, Verantwortung zu übernehmen und in spannenden Momenten ehrlich gegenüber sich selbst zu sein. | ||
| Knowledge and wisdom induce surrendering to life. | Wissen und Weisheit bewirken unsere Hingabe an das Leben . | Знание и мудрость влияют на нашу преданность жизни. | |
| Be a cooperative original ! | Sei kooperativ und bleib einmalig ! | Сотрудничай, оставаясь неповторимым ! | |
| Are you a human being or a human doing? | Sind Sie menschenwürdig oder menschenähnlich? | Вы- человек или лишь его подобие ? | |
| Mensen die de waarheid menen te kennen zijn een gevaar voor zichzelf en hun omgeving. | People who think they know the Truth are a danger to themselves and society. | Menschen, die behaupten, die Wahrheit zu kennen, stellen Gefahr für sich selbst und die Gesellschaft dar. | Люди, утверждающие, что знают «правду», представляют собой опасность как для самих себя так и общества. |
| Als je keuze ervaart betekent dat dat je niet genoeg luistert naar jezelfю | Wenn Sie vor der Wahl stehen, bedeutet es, dass Sie Ihrer inneren Stimme nicht folgen. | Сам факт того, что Вы стоите перед выбором означает, что Вы не прислушиваетесь к собственному внутреннему голосу. | |
Reference: fransvanderreep.com